|
|
Citation |
ЕС: Там рыбачили, там десять неводов были. Неводами-то летом-то рыбачили. Невод, невод это не сетка. ИИ: Не сетка. АК: А что это такое? ИИ: Как сплавнушка, вы знаете сплавнушку? АК: Что? ИИ: Славнушку знаете? АК: Нет. ИИ: Нет? § (linguistic issues) ЕС: Там рыбачили, там десять неводов были. Неводами-то летом-то рыбачили. Невод, невод это не сетка. ИИ: Не сетка. АК: А что это такое? ИИ: Как сплавнушка, вы знаете сплавнушку? АК: Что? ИИ: Славнушку знаете? АК: Нет. ИИ: Нет? |
| Index |
RUS1-03-30 |
| time |
3499.73 s |
3602.88 s |
| recording date |
35587 |
| recording place |
Rússkoe Úst’e |
Русское Устье |
| district |
Alláikhovskij ulús (rajon) |
Аллаиховский улус (район) |
| federal subject |
Republic of Sakha (Yakitia) |
Республика Саха (Якутия) |
| informant 1 | II(female) | ИИ(female) |
| date birth |
1930 (40) |
| place birth |
Rússkoe Úst’e |
Русское Устье |
| education |
more classes |
| occupation |
kolkhoz |
| additional info |
Irina Innokentievna Portjagina; part 1 of this interview: RUS1-03; cf. RUS1-08 |
| informant 2 | ES(female) | ЕС(female) |
| date birth |
1933 (37) |
| place birth |
Rússkoe Úst’e |
Русское Устье |
| education |
unknown |
| occupation |
kolkhoz |
| additional info |
Evdokija Serafimovna Kiseleva; part 1 of this interview: RUS1-03 |
